答孙莘老病中寄谢诸同舍

译文

话语有不顺耳的才是忠言，药物有苦涩的才利于治病。安康强健本应是危险的忧虑，忧患能产生超逸的想法。先生遵循周公孔子之道，在陋巷中以仁义为乐。新受任命登上谏官之位，四方之人都期待天下太平。在舞雩台上追逐清爽，卧病在床送走炎热。写诗用以保存警戒之意，教诲告知志同道合之人。百姓心系正直之人，朝廷渴望高妙的议论。况且应当铺陈经义训诫，在劝讲时庄重侍奉。桓荣备受尊崇为大师，郑公具备三面镜子般的明鉴。在天路仕途上进取正顺利，王道之路平坦没有坎坷。进献谋略以补益帝王的缺失，庄重严肃地伏在蒲地（进谏）。阳城那样的贤才可以被起用，不要总是沉醉于美酒。

注释

蹈

遵循，实行。

陋巷

狭窄的街巷，常指贫寒之地，这里用颜回陋巷安贫乐道的典故。

谏垣

谏官官署，这里指谏官职位。

舞雩

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里可能指一个清爽的地方。

炎炽

炎热，酷热。

矧

shěn，况且。

丹扆

帝座后的屏风，代指朝廷。

敷

铺陈，陈述。

告猷

进献谋略。

补衮职

补益帝王的缺失，指进谏。

正色

神色庄重、态度严肃。

伏蒲地

这里指进谏，蒲地为进谏之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘蹈周孔’‘桓荣大师尊，郑公三鉴备’‘阳城’等，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵，让诗歌在简短的语句中蕴含丰富的历史文化信息。在情感表达方面，表达了对孙莘老的敬重与劝勉之情，敬重他遵循圣道、乐守仁义，同时劝勉他身负谏官之责要积极进谏，不要沉迷于饮酒，体现出一种积极入世、关心时政的态度。在意境营造上，通过描绘‘舞雩逐清爽，伏枕送炎炽’等景象，将自然的清爽与炎热和人生的境遇相联系，有一定的象征意义。主题思想上，围绕着对友人的劝诫和对朝政的期待展开，既有对友人品德和责任的期许，也有对国家清平治理的盼望。

速览

《答孙莘老病中寄谢诸同舍》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为劝勉、用典、议政、忧国。言有逆耳忠，药有苦口利。 康强本危虑，忧患生逸意。 先生蹈周孔，陋巷乐仁义。 新命登谏垣，四方想平治。 舞雩逐清爽，伏…