蜀公恳辞经席改领嵩宫赋诗以代献寿

译文

多次下诏书褒奖优待（蜀公）不必入朝，皇帝与太后徒然站立期待着他的仪容身形。如同千年的辽东仙鹤站在高高的华表之上，又像万里高飞的云间鸿雁独自处在高远幽远之处。绮里季等商山四皓采食灵芝最终辅佐汉室，桓荣研习古事旧日传授经书。真正的仙宫在烟霞之外寂静无声，（蜀公）在南极星的光辉中成为寿星。

注释

竚

同‘伫’，站立。zhù

辽鹤

辽东的仙鹤，传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡，这里用来比喻仙人或高隐之士。

绮皓

即绮里季等商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士，他们曾辅佐汉朝。

稽古

考察古代的事迹，这里指桓荣研习古事。

岑寂

寂静，寂寞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘绮皓采芝终佐汉，桓荣稽古旧传经’，借绮里季等商山四皓辅佐汉朝、桓荣传授经书的典故，来赞誉蜀公的贤能与品德高尚。在意境营造方面，诗中‘千年辽鹤高华表，万里云鸿独杳冥’构建出一种高远、幽渺的意境，以辽鹤、云鸿的形象来烘托蜀公如同神仙般的超凡脱俗。情感表达上，充满了对蜀公的敬重与赞誉之情。主题思想上，表达对蜀公的歌颂，无论是他的德行还是他在朝堂之外的影响力都值得敬仰。整首诗语言典雅，通过典故、意象等成功塑造出蜀公的高大形象。

速览

《蜀公恳辞经席改领嵩宫赋诗以代献寿》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为用典、赞誉、高远、幽渺。累诏褒优免造庭，两宫虚竚想仪形。 千年辽鹤高华表，万里云鸿独杳冥。 绮皓采芝终佐汉，桓荣稽古旧传经。 真宫岑寂烟霞外，…