和子开从驾朝谒景灵宫二首 其一

译文

雨神广泛地洒下雨水后天空放晴光线均匀，华美的车盖下香风阵阵不起灰尘。亿万民众欢呼雀跃真乃天帝开启（祥瑞），出谋划策辅佐之人都是像君陈一样的贤才。云彩随着仙人的车驾飘向远方的三山，太阳从咸池升起天地间焕然一新。自从离开都城已发生沧海桑田的变化，前来瞻仰宗庙心中只有悲伤辛酸。

注释

雨师

神话中掌管降雨的神。

泛洒

广泛地洒（水等）。

霁光

雨后的阳光。霁（jì），雨停止，天放晴。

华盖

帝王或贵官车上的伞盖。

亿兆

极言其数之多，这里指众多百姓。

谋猷

计谋，谋略。猷（yóu）。

君陈

人名，周公旦之子，这里指代贤才。

仙驭

神仙乘坐的车驾。

咸池

神话中太阳沐浴的地方。

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

都门

京都城门，这里指京都。

桑海

即沧海桑田，比喻世事变化很大。

赏析

这首诗在意境上营造出宏大、庄严肃穆的氛围。首联通过描写雨过天晴、华盖下香风轻拂且不起尘的景象，为后面的朝谒之事奠定了庄重的基调。颔联中以'亿兆欢呼'写出民众的热烈反应，'谋猷左右尽君陈'用君陈的典故，指代朝中贤才众多，从侧面烘托出朝谒的盛事。颈联'云随仙驭三山远，日出咸池六合新'运用想象，描绘出一幅仙云飘动、日出天地新的壮观画面，意境开阔辽远，富有神话色彩。从情感表达来看，尾联'一别都门变桑海，来瞻原庙祗悲辛'则转为悲戚，感慨世事变迁，沧海桑田，面对宗庙时满心悲辛，形成了情感上的强烈反差。主题思想上，诗中既展现了朝谒景灵宫的盛大场面，又表达了对世事无常的感叹。从文学手法上看，全诗对仗工整，如颔联、颈联，用词华丽且准确，像'华盖'、'仙驭'等词的使用，增添了诗歌的典雅之感。

速览

《和子开从驾朝谒景灵宫二首 其一》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为朝谒诗、庄严肃穆、用典、情感对比。雨师泛洒霁光匀，华盖香风不起尘。 亿兆欢呼真帝启，谋猷左右尽君陈。 云随仙驭三山远，日出咸池六合新。 一别都门变桑海，…