四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北

译文

去年出使河东地区，饯别的时候刚刚入秋。今年出使河北之地，又一次在佛寺游玩。我闲居休息感到惭愧，频频送您到各州巡查。您仪态雍容好似鹓鹭排成行列，身上的环佩发出琅琅的美玉之声。哪里知道随从们的辛劳，您是为国家弘扬天子的美政。就好像果实合口味，何必问是梨还是石榴呢。这次出行定能建立功名，怎会让岁月白白流逝。在都城城门备酒饯行，到时候会迎接您归来的车驾。

注释

饯

设酒食送行。

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

燕居

闲居。燕，yàn。

鹓鹭

两种鸟，这里用以比喻朝官的行列。鹓，yuān。

王休

天子的美政。

迓

迎接。yà。

辀

车辕，借指车。zhōu。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过去年与今年的出使对比，引出送别之事，自然流畅。在情感表达方面，诗人既有对友人出使辛劳的敬意，如‘岂知勤徒御，与国扬王休’，又有对友人此行建立功名的期许，‘此行功名会，肯使岁月流’，情感真挚且积极向上。在意境营造上，描绘出饯别时的场景，如‘雍容鹓鹭列，环珮鸣琅球’，写出友人仪态不凡，配饰精美，展现出一种庄重又不失雅致的氛围。主题思想围绕送别友人出使展开，表达了对友人的钦佩、期许以及送别之情。诗中的用词和场景描写体现了送别诗的特点，既有对现实情景的描写，又有对友人未来的展望。

速览

《四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为送别诗、叙事抒情、期许、敬意。去年使河东，饮饯天始秋。 今年使河北，复作萧寺游。 愧我燕居息，送公频按州。 雍容鹓鹭列，环珮鸣琅球。 岂知勤徒御，与…