又和张给事喜雨

译文

每晚都仰望天空直到夜半时分，早晨忽然涌起泰山般的云彩。天地之间消暑就像从醉酒中醒来，江海涌起波浪就像织出的花纹。宫中计时的漏刻深沉，让人迷失了天晓的感觉，上朝的衣服带着御炉熏香的凉意。时政清平封奏不妨简略一些，进献忠言、唱和圣歌可以看出对君主的爱戴。

注释

昭回

指星辰。《诗·大雅·云汉》：‘倬彼云汉，昭回于天。’

夜分

夜半。

崇朝

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂。

禁漏

宫中计时漏刻。

天阙

指朝廷或天子。

朝衣

上朝穿的礼服。

御炉

皇宫中用的香炉。

封奏

指古时臣下封牍上奏帝王。

献纳

献忠言供采纳。

赓歌

酬唱和诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘瞻望昭回毎夜分，崇朝忽起泰山云’运用了先抑后扬的手法，前句写每晚的仰望期待，后句写早晨忽然云起的惊喜。颔联‘乾坤荡暑如醒醉，江海生波想织纹’采用比喻的手法，把乾坤消暑比作人从醉到醒，把江海波浪比作织纹，形象生动地描绘出雨后的景象和感受。在意境营造上，诗中描绘了夜分瞻望、泰山云起、乾坤消暑、江海生波、禁漏天阙、朝衣御炉等画面，营造出一种宏大又细腻的意境。情感表达上，诗人通过描写喜雨的景象，表达出对这场雨的喜悦之情，同时尾联‘时清封奏何妨简，献纳赓歌见爱君’也体现出诗人对君主的忠诚与爱戴。主题思想围绕着喜雨展开，既表达了对自然现象的欣喜，又关联到政治清平下的君臣关系。

速览

《又和张给事喜雨》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为喜雨、写景、忠诚、宏大。瞻望昭回毎夜分，崇朝忽起泰山云。 乾坤荡暑如醒醉，江海生波想织纹。 禁漏深迷天阙晓，朝衣凉带御炉熏。 时清封奏何妨简，…