送周思道再知汉州三首 其二

译文

使君您过去安抚贫困衰弱的百姓，曾经上奏密封的奏章，其中有刚直的言辞。如今在家乡卧居已满头白发，再次前来仍然拥有昔日的旗帜（这里指再次任职拥有相应的身份地位）。

注释

疲羸

瘦弱，困苦的百姓。羸，léi。

囊封

封事。古时臣子上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

直词

正直的言辞。

家山

故乡。

旌旗

旗帜，这里指代官职身份等。

赏析

从文学手法上看，首句‘使君昔日抚疲羸’直接叙述使君过去安抚贫弱百姓之事，平铺直叙地引出人物形象，奠定了一种对使君正面评价的基调。‘抚疲羸’三个字简洁而生动地描绘出百姓困苦的状态以及使君的治理之功。‘曾奏囊封有直词’则通过回忆使君上奏直言的事迹，进一步丰富人物形象，展现其刚正不阿的品质。后两句‘一卧家山今白首，重来犹拥旧旌旗’形成今昔对比，昔日的使君如今已满头白发，在家乡度过漫长岁月后再次归来任职，‘重来犹拥旧旌旗’既有一种时光流逝的沧桑感，又有一种故地重游、重操旧业的感慨，在情感表达上，全诗对使君充满了敬重与赞赏之情。在意境营造上，前两句通过往昔事迹营造出一种积极正面、心怀百姓与正义的氛围，后两句通过今昔对比的画面，给人以岁月沧桑而又初心不改的感觉。主题思想上，主要是对使君的赞美，赞美他的治理才能、刚正品质以及对他再次任职的一种期待与欣喜。

速览

《送周思道再知汉州三首 其二》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为叙事、赞美人、今昔对比、敬重。使君昔日抚疲羸，曾奏囊封有直词。 一卧家山今白首，重来犹拥旧旌旗。