送周正孺知梓州

译文

先朝之人正直的操守如同秋霜般高洁，宫殿的墙壁上至今还留存着谏书的袋子。汲黯那样的人还被麻烦到卧居在郡县任职，冯唐又为什么到老还只是个郎官呢。梓州山川壮丽，为军事幕府之地增添风采，草木繁荣胜过故乡。高官的车盖从来与白发之人相宜，眼看就要高视阔步进入明光宫（指在朝堂获得高位）。

注释

谏囊

谏书的袋子，此处指代谏书。

汲黯

西汉名臣，为人耿直，好直谏廷诤。jí àn

冯唐

西汉时期的大臣，历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一直未能得到重用。féng táng

戎幕

军府，幕府。

青盖

青色的车盖，汉制王车用青盖，这里代指高官。

明光

明光宫，这里代指朝堂。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以先朝直臣的正直节操起兴，为下文对友人的期许做铺垫。颔联继续使用典故，通过汲黯、冯唐的境遇，暗示友人怀才不遇，同时也表达出对这种不公现象的感慨。颈联描写梓州的山川草木，意境开阔壮丽，'开戎幕'写出梓州的军事意义，'过故乡'则从侧面表现梓州的美好。尾联表达对友人的美好祝愿，希望友人能在梓州有所作为后进入朝堂高位。在情感表达上，既有对友人的同情，又有对友人的鼓励和祝愿。整首诗意境开阔，既有历史典故所蕴含的深沉韵味，又有对梓州风貌的生动描绘，主题思想主要围绕对友人赴任梓州的复杂情感展开，包括同情其境遇、期待其作为等。

速览

《送周正孺知梓州》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为送别诗、用典、怀才不遇、写景。先朝直节贯秋霜，殿壁于今有谏囊。 汲黯犹烦卧居郡，冯唐何事老为郎。 山川壮丽开戎幕，草木荣华过故乡。 青盖从来宜白髪，…