寄题颍昌王氏巽亭二首 其一

译文

高高的栏杆横跨在高城之上，登高凭栏使世俗的忧虑消散。大鹏飞往那迷茫的郊野，鸿雁向着高远的天空飞去。隐居之处临近箕岭，贤德之人的交游如同德星会聚。什么时候能够一起攀登呢，只能把远望的目光寄托于郊外的原野。

注释

危槛

高栏杆。危，高；槛（jiàn），栏杆。

层城

高城。

俗虑

世俗的思虑。

莽苍

形容郊野景色迷茫，也指近郊。

青冥

青色的天空。

隠地

隐居之地。隠（yǐn），同‘隐’。

箕岭

山名。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现。这里指贤德之人的交游如同德星会聚。

跻攀

攀登。跻（jī），登，上升。

郊坰

泛指郊外。坰（jiōng），遥远的郊野。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘危槛跨层城’直接描绘出巽亭的地势之高，‘凭高俗虑醒’则是情景交融，借登高而让俗虑消散写出一种境界，奠定了全诗空灵的基调。颔联运用典故，‘鹏飞’‘鸿去’的意象既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示出一种追求高远、自在的志向，以鹏与鸿的远飞之态来渲染一种开阔的氛围。颈联‘隐地临箕岭，贤游会德星’，对仗工整，通过提及箕岭的隐居之地和贤德之人的交游，描绘出一种超凡脱俗的社交与生活环境。尾联‘跻攀何日共，远目寄郊坰’则直抒胸臆，表达出对与友人共同攀登巽亭的期盼之情，同时以‘远目寄郊坰’再次点明对远方景色的向往，使得情感在对景色的寄托中变得更加含蓄而深沉。整首诗意境开阔，既有对巽亭周边自然景色和人文环境的描写，营造出一种高远、清幽、超凡的意境，又表达了诗人对友人的思念以及对这种清幽高雅生活的向往之情，主题思想围绕着巽亭展开，展现出诗人的人生志趣与交友情怀。

速览

《寄题颍昌王氏巽亭二首 其一》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为登高诗、思乡情、意境开阔、用典。危槛跨层城，凭高俗虑醒。 鹏飞适莽苍，鸿去上青冥。 隠地临箕岭，贤游会德星。 跻攀何日共，远目寄郊坰。