寄题颍昌王氏巽亭二首 其二

译文

旧时的馆舍让人怀念前贤的踪迹，前朝（的贤才）辅佐帝王的宏图。如彩虹般的大梁架起层层构建的亭台，（仿佛）血汗浇铸出非凡的良驹。几案与手杖迎请乡里老者，以诗书请教鲁国的儒生。在南方的天空遥望那云气，（我）应当会为舜帝崩于苍梧而泣下。

注释

懐

怀，思念，想念。[huái]

躅

足迹，踪迹。[zhú]

翊

辅佐，帮助。[yì]

圗

图的繁体字，这里指宏图。[tú]

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，古时常用作敬老者之物，这里指用来延请老者，表示敬重。

鲁儒

鲁国的儒生，鲁国是儒家文化的发源地，鲁儒在这里代指有学识的儒者。

苍梧

古地名，相传舜帝南巡崩于苍梧之野。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种追思往昔贤才伟业的氛围，既有对旧馆中贤才事迹的缅怀，又有对古代圣君舜帝事迹的遥念，整体意境古朴而幽远。从写作手法来看，首联通过‘旧馆’‘先朝’等词，直接点出追思的主题，颔联运用比喻的手法，将建筑的虹梁结构比作血汗浇铸出奇驹，形象地写出亭台构建的不凡。颈联则是描写贤才礼遇乡老、尊重儒者的行为，从侧面烘托出贤才的贤德。尾联以南天望云气联想到舜帝之事，借古抒情，表达出对往昔的追思和感慨之情。主题思想上，此诗借对颍昌王氏巽亭相关人事的描述，表达对贤才、对古代贤君的缅怀与追思，展现出对往昔美好品德和伟大功绩的向往。

速览

《寄题颍昌王氏巽亭二首 其二》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为追思、怀古、借景抒情、贤才颂。旧馆懐贤躅，先朝翊帝圗。 虹梁引层构，血汗出奇驹。 几杖延乡老，诗书问鲁儒。 南天望云气，应泣舜苍梧。