水纹扇

译文

扇子剪出湘江一带的秋景，在您手中摇动时仿佛向空中流淌着秋意。微风本身就带有云海波涛的气象，（让人）仿佛在梦中进入江上天空下的一只钓舟之中。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，此处指制作扇子工艺如同剪出来一样，jiǎn

揺

同‘摇’，摆动，yáo

赏析

从文学手法上看，首句‘翦出潇湘一片秋’运用了形象的描写手法，‘翦出’一词将扇子制作工艺的精巧表现出来，把扇面的画面感塑造得如同剪纸一般，同时点明主题是描绘扇面的潇湘秋景，以小见大，从一扇面展现一片地域的秋景。‘动揺君手向空流’则是动态描写，扇子在手中摇动时仿佛秋意流淌，动静结合，增添了画面的灵动性。从情感表达方面，诗人通过对扇面秋景的描绘，透露出一种对自然景色的喜爱和向往之情。在意境营造上，诗中描绘出潇湘的秋景、空中流淌的秋意、带有云涛气的微风以及江天中的钓舟，营造出一种空灵、悠远且富有诗意的意境。主题思想围绕着对水纹扇所展现的潇湘秋景的赞美以及由扇面景色引发的对宁静、悠远的自然生活的向往。

速览

《水纹扇》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为咏物诗、写景、空灵、喜爱。翦出潇湘一片秋，动揺君手向空流。 微风自有云涛气，梦入江天一钓舟。