李方叔馈潭笋

译文

穿越云雾挖掘竹笋，远处的树林显得空阔，竹笋经历了烟波浩渺的遥远路程被送来。它的果实（笋肉）好比梧桐树的果实一样可以供凤凰食用，笋壳翻动如同在风雨中化作蛟龙。它是那样的高洁，一枝竹笋也不容许沾染世俗的马鞍（不被凡俗玷污），它有着千亩竹林的气象，最终应该像姜子牙封于渭水那样保有尊崇的地位。我居住在陋巷，所吃的菜羹与这潭笋实在不相称，希望它能够常常供应给君王享用。

注释

㔉

zhú，挖掘。

箨

tuò，笋壳。

尘鞍

带有尘世气息的马鞍，这里指被世俗玷污。

渭水封

姜子牙被封于渭水的典故，表示尊崇的地位。

陋巷

狭窄的街巷，常用来形容贫寒的居所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，“穿云㔉石”“涉烟波几万重”极言竹笋获取的不易以及行程之远，增加了潭笋的神秘感和珍贵感。颔联运用比喻，将笋肉比作梧桐子可食凤，笋箨比作能成龙之物，生动地写出了潭笋的不凡。颈联“一枝未许尘鞍挂”采用拟人手法，赋予潭笋以高洁的品格，不容被世俗玷污；“千亩终留渭水封”则用典，借姜子牙封于渭水的典故暗示潭笋应有的尊崇地位。情感表达上，诗人对潭笋充满了敬重与赞美之情，认为它是高洁、珍贵之物。在意境营造方面，诗中通过描绘穿云、涉烟波等景象，营造出一种空灵、悠远的氛围，又因笋的高洁而带上了一种清幽脱俗的意境。主题思想上，表面写潭笋的珍贵、高洁，实则表达了对美好事物的敬重与向往，也暗示了自身对高洁品质的追求。

速览

《李方叔馈潭笋》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为咏物、高洁、用典、夸张。穿云㔉石远林空，来涉烟波几万重。 实比梧桐堪食凤，箨翻风雨便成龙。 一枝未许尘鞍挂，千亩终留渭水封。 陋巷菜羮知不称，…