和李方叔惠嵩山术煎松黄二首 术煎

译文

八公在淮水之畔留下炼丹的炉灶，商山四皓留下了紫芝。如今嵩岭的花被炼成了药，周原白白地咏叹堇菜如同饴糖。人的容颜冰雪般纯净真的能够改变，心肺中的尘埃确实可以医治。我多病的身体直让人怀疑要生出羽翼飞升了，更有仙人般的来客献上清丽的诗句。

注释

术

草名，有白术、苍术等多种，这里应是一种可入药的植物，音zhú

煎

煎熬，这里指用嵩山的术煎熬成的药剂

八公

传说中的八位仙人，淮南王刘安的门客，有炼丹等神奇事迹

淮水

即淮河

丹灶

炼丹用的炉灶

四皓

指秦末汉初四位隐士，即东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，他们隐居于商山

商山

山名，在今陕西商县东南

紫芝

灵芝的一种，古人认为是仙草

嵩岭

嵩山的山岭

堇

堇菜，一种野菜，音jǐn

饴

饴糖，用麦芽制成的糖

端能

真的能够

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到八公炼丹和四皓采紫芝的故事，增加了诗歌的文化底蕴。颔联将嵩岭的‘花炼术’与周原的‘堇如饴’进行对比，一实一虚，丰富了诗歌内容。在情感表达方面，通过对嵩山术煎功效的描述，表达出对这种药物的惊叹与赞赏，同时也透露出诗人对健康的渴望以及对仙人般生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了炼丹、采芝等带有神秘色彩的场景，营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想围绕着嵩山术煎展开，展现了它神奇的功效以及给诗人带来的身心影响。

速览

《和李方叔惠嵩山术煎松黄二首 术煎》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为用典、养生、奇幻、向往。八公淮水留丹灶，四皓商山余紫芝。 嵩岭今成花炼术，周原空咏堇如饴。 容颜冰雪端能变，心肺尘埃信可治。 多病直疑生羽翼，…