和李方叔惠嵩山术煎松黄二首 松黄

译文

笔直的枝干历经千年的霜雪而苍老，不与众多树木一样四季散发芬芳。深青的颜色在寒冷中凝聚成碧绿，轻柔的松花末梢呈现出嫩黄。仙桂的一枝暂且用来比喻品德，幽兰的九畹有幸与之同香。《北山移文》应该责怪我归来得晚，谢安隐居东山的兴致还没有忘怀。

注释

冥冥

昏暗深远的样子。

冉冉

慢慢地。

云英

这里指松花。

畹

古代地积单位，说法不一，一说三十亩为一畹。wǎn

移文

这里指《北山移文》，是一篇讽刺假隐士的文章。

安石

指谢安，东晋政治家，他曾隐居东山。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将松与群木对比，突出松历经霜雪、不随时令散发芬芳的特质，显示出其坚韧不拔的品格。颔联通过描写松的黛色与松花的嫩黄，从视觉角度细致地勾勒出松的形象，‘冥冥’‘冉冉’叠词的运用，增添了诗句的音韵美和画面感。颈联采用了类比手法，把松与仙桂比德，和幽兰同香，进一步升华了松的高雅品格。从情感表达上，诗人对松怀有崇敬与喜爱之情，借松来表达自身对高尚品格的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅古松挺立、寒碧与嫩黄相间的画面，寒冷而又富有生机。主题思想上，借松表达自己对高雅、坚韧品质的追求，同时也透露出对闲适生活的向往，如尾联中提到的谢安东山之兴。

速览

《和李方叔惠嵩山术煎松黄二首 松黄》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、淡雅。直干千年老雪霜，不随群木四时芳。 冥冥黛色凝寒碧，冉冉云英末嫰黄。 仙桂一枝聊比德，幽兰九畹幸同香。 移文应怪归来晚，…