和吕原明上清宫落成

译文

吉兆在炎汉之世储蓄了亿万年，上清宫殿落成四海共同安乐。玉虚仙境中群帝来朝，金阙凉风中众仙罗列。初升的太阳以翠华般的光辉照耀，半天中的碧瓦好似要腾飞。已经看到圣上的孝心勤建三殿，更把欢呼声写入琴曲之中。

注释

炎历

指汉朝，以火德王，故称炎汉。历，朝代、世运。

储祥

储蓄祥瑞。

熙然

和乐的样子。

玉虚

道教称玉帝的居处。

真境

神仙境界。

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。

泠风

清凉的风。泠，líng。

飞骞

飞动。骞，qiān。

圣孝

圣上的孝行。

三殿

泛指皇宫。

五弦

乐器名，这里泛指音乐。

赏析

这首诗在意境上描绘出上清宫落成后的宏伟壮观与祥瑞之象。首联点明此宫落成的意义非凡，有亿万年的祥兆积累，落成后四海同欢，营造出宏大、喜庆的氛围。颔联运用想象，以仙境的景象来衬托上清宫的超凡，群帝朝于玉虚真境，众仙位于金阙泠风之中，虚实结合，给人以奇幻而庄严之感。颈联从视觉角度描写，初日的光辉照耀下，碧瓦似要飞动，通过描写建筑在阳光照耀下的动态美，展现出宫殿的华丽与气势。尾联则将此宫与圣上的孝行相联系，进一步升华主题，把欢声融入琴曲之中，也增添了欢快的气氛。从情感表达上，表达了对宫成的欣喜以及对圣上的赞颂之情。在文学手法上，多处运用想象、虚实结合、动静结合等手法，使诗歌富有感染力。

速览

《和吕原明上清宫落成》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写景、颂圣、祥瑞、喜庆。炎历储祥亿万年，宫成四海共熙然。 玉虚真境朝群帝，金阙泠风下列仙。 初日翠华来照耀，半天碧瓦欲飞骞。 已瞻圣孝勤三殿，…