守岁

译文

一年随着更筹的变换而结束，春天随着北斗星的斗柄回转到来。和暖的春风先吹拂着柳树，微薄的雪花暗自惊扰着梅花。静坐对着灯芯结出灯花，欢快地吹开酒面上的浮沫。不要嗟叹头发花白而稀疏，姑且为新的一年到来感到喜悦。

注释

更筹

古代夜间报更用的计时竹签，这里指代时间。

斗柄

北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分，在不同季节指向不同，古人根据其指向确定季节。

薄雪

微薄的雪。薄，bó，意为厚度小的。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古时认为灯花是一种吉兆。

酒蚁

酒面上的浮沫，形如蚁。

华髪

花白的头发。华，huá，同‘花’，这里指头发花白。

赏析

这首诗在意境上营造出新旧交替的氛围。岁尽春回，和风拂柳、薄雪惊梅的景象描绘出冬春交替时自然的微妙变化，展现出一种清新、灵动的意境。在写作手法上，首联通过岁与更筹、春与斗柄的关联，对仗工整地交代出时间的流转，点明守岁的主题。颔联采用拟人手法，‘傍’‘惊’二字赋予风和雪以人的情感与动作，生动地表现出春的气息悄然来临。颈联描写守岁时的场景，‘坐对’‘欢吹’写出人物的动作和情绪，画面感十足。情感表达上，全诗既有对时光流逝的感慨，如‘莫嗟华髪短’，又有对新年到来的欣喜，‘且喜一年来’，两种情感交织，表达出一种豁达乐观的人生态度。主题思想上，围绕守岁这一传统习俗，表达出对时光更迭的感悟以及积极面对生活的态度。

速览

《守岁》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为守岁、时光感、乐观、冬春交。岁逐更筹尽，春随斗柄廻。 和风先傍柳，薄雪暗惊梅。 坐对灯花结，欢吹酒蚁开。 莫嗟华髪短，且喜一年来。