和吕子进元夕

译文

哪里的元宵佳节最美好呢？要数天街的第一坊了。在九重宫殿金阙之外，在万寿彩山的旁边。护从皇帝车驾到凝祥岛，在资善堂迎接皇帝銮驾。京城中灯火通明，回来坐在如同禅房般宁静之处。

注释

扈跸

hù bì，随从皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

金阙

jīn què，道家称天帝或仙人所居之处，这里指皇宫宫殿。

彩山

元夕时用彩灯等堆成的山形景观。

迎銮

yíng luán，迎接皇帝的銮驾。銮，皇帝车驾所用的铃。

资善堂

宋代皇太子读书的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，直白地描述了元夕时京城中的一些场景。如“九重金阙外，万寿彩山旁。扈跸凝祥岛，迎銮资善堂。”几句，简洁地勾勒出元夕时宫廷周边的地点与活动场景，不加过多修饰，却清晰地呈现出当时的景象。在情感表达上，诗中既有对元夕京城热闹场景的描写，又有最后‘归坐若禅房’的宁静之感，一闹一静形成鲜明对比，反映出诗人内心在经历热闹之后回归平静的情绪。在意境营造方面，前几句通过对元夕重要地点和盛大场景的描绘，营造出一种繁华、热闹的节日氛围，最后一句则突然转入宁静的‘禅房’意境，给人一种强烈的反差感。主题思想上，描绘了元夕时的宫廷盛景，同时也暗示出在热闹背后，诗人内心对宁静的一种向往。

速览

《和吕子进元夕》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写景、元夕、宫廷、热闹。何处元宵好，天街第一坊。 九重金阙外，万寿彩山旁。 扈跸凝祥岛，迎銮资善堂。 帝城灯火满，归坐若禅房。