原明官闲以余兼职良苦作诗见劳次韵二首 言志

译文

我那放纵不羁的天性就像麋鹿一样喜爱自由游荡，勉强给我加上官职服饰只会让我忧愁。什么时候能够从这樊笼般的官场中解脱出去，那必定像鸿雁一样直上深秋的高空。

注释

野性

喜爱自然、无拘无束的性情。

麋鹿

一种哺乳动物，性好合群，善游泳，这里用以形容自由随性的状态。

冠服

帽子和衣服，这里指代官职。

秪

zhǐ，只，仅仅。

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地，这里指官场。

九秋

深秋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，诗人将自己的野性比作麋鹿，把官场比作樊笼，形象生动地表达出自己对自由的向往以及对官场的厌倦。在情感表达方面，通过‘强加冠服秪为忧’直白地抒发了对官场加诸自身官职这种束缚的忧愁情绪，而‘何时放出樊笼去’的问句更是强化了这种想要摆脱官场的迫切心情，最后一句‘定似飞鸿上九秋’描绘出一种自由、开阔的意境，表达出对自由生活的强烈向往。在意境营造上，‘飞鸿上九秋’构建出一幅鸿雁在高远的秋空中翱翔的画面，给人一种开阔、自由之感，与前面官场樊笼的压抑形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对自由的渴望以及对官场束缚的不满展开。

速览

《原明官闲以余兼职良苦作诗见劳次韵二首 言志》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为言志诗、厌官场、思自由、比喻。野性从来麋鹿游，强加冠服秪为忧。 何时放出樊笼去，定似飞鸿上九秋。