和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其一

译文

紫色的嵩山与清澈的洛水映衬着重重的城门，旧时的隐居之地已经荒芜，而我也新添了白发。我就像麋鹿一般不能驯服自己的野性，又怎敢去仰望鸾凰（那些达官贵人）往昔的踪迹呢。分班列拜舞蹈着走向宫廷的台阶，随从皇帝出行，唱和诗歌来纪念这个喜庆的时刻。一起协助君王祭祀太室山，惭愧自己不是像史佚那样能恭敬地主持祭祀大礼。

注释

闉

古代城门外层的曲城，yīn

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思，yǐn

驯

驯服，xùn

扈跸

随侍皇帝出行，hù bì

赓歌

酬唱和诗，gēng gē

太室

这里指嵩山，也可指太庙中央之室，tài shì

史佚

西周初期的史官，yì

明禋

洁敬，指明洁诚敬的祭祀，yīn

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘紫嵩清洛映重闉’描绘出一幅嵩山与洛水交相辉映、城门庄重的画面，为下文的抒情做铺垫。颔联采用比喻的手法，将自己比作野性难驯的麋鹿，把达官贵人比作鸾凰，生动地表达出自己与他们的差距以及自身的不羁性格。颈联通过描写‘分班拜舞’‘扈跸赓歌’这些宫廷祭祀活动中的行为，从侧面展现出祭祀的隆重。尾联中‘惭非史佚奉明禋’运用典故，以史佚自比，表达出一种谦逊和自惭形秽的情感。在情感表达方面，诗人既表达出对自己往昔隐居生活的感怀，又有在宫廷祭祀活动中的谦卑以及对自身地位的清醒认知。在意境营造上，诗中既有紫嵩清洛的开阔宏大之景，又有对自身处境的细微感触，两者相互映衬。主题思想上，主要围绕着参与宫廷祭祀活动，表达自己的心境和态度。

速览

《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其一》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写景、抒情、自谦、宫廷。紫嵩清洛映重闉，旧隠荒芜白髪新。 麋鹿未能驯野性，鸾凰何敢望前尘。 分班拜舞趋文陛，扈跸赓歌纪庆辰。 共助成王朝太室，…