和王都尉押高丽人燕射北园

译文

天空中星弧星和射天狼星闪烁，陪从之臣的衣袂上还留有香气。北方的云中曾经有双雕的羽毛飘落，从辽海将要踏上万里归航。酒满尧时的酒器宾客已醉，春天回到汉家宫苑漏壶的时间开始变长。何郎拜谢皇恩深厚，繁花簇拥着金鞍道路一片光亮。

注释

星弧

星名，弧矢星。

射狼

星名，即天狼星。

副车

皇帝的从车。

灔

yàn，酒满的样子。

尧觞

相传尧时的酒器。

何郎

三国魏驸马何晏仪容俊美，后常用以称驸马。这里泛指受恩之人。

恩波

指帝王的恩泽。

渥

优厚，深厚。

赏析

从文学手法来看，首联运用星宿的意象‘星弧’‘射狼’来起兴，为全诗营造出一种宏大而神秘的氛围，同时‘副车衣袂得余香’这种描写细致入微，从大的天象到人物的细节，对比中增添了画面感。颔联‘朔云曾落双雕羽，辽海将归万里航’对仗工整，通过‘朔云’‘辽海’等阔大的地域概念，描绘出地域的广袤，双雕羽落体现出一种壮举，而归航则暗示着行程。颈联以景写情，‘酒灔尧觞宾已醉’描绘出宴饮的欢乐场景，‘春廻汉苑漏初长’借春景和漏壶的变化，写出时光的流转。尾联通过描写‘何郎拜舞恩波渥’，直接点明受恩的主题，‘花簇金鞍道路光’则以景作结，衬托出受恩者的荣耀。在情感表达上，既有对高丽使者的描写，也有对宴会欢乐氛围的烘托，还体现出皇家恩泽的浩荡。在意境营造上，既有天上星宿的高远神秘，又有辽海朔云的壮阔辽远，还有宫苑宴会的热闹欢快。主题思想围绕着高丽使者来朝，参加宴会，接受皇家恩泽展开。

速览

《和王都尉押高丽人燕射北园》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为宴会诗、应制诗、写人、宏大。天上星弧日射狼，副车衣袂得余香。 朔云曾落双雕羽，辽海将归万里航。 酒灔尧觞宾已醉，春廻汉苑漏初长。 何郎拜舞恩波渥，…