谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚

译文

端溪的水幽深漆黑达数千尺，深潭中云雾喷起孕育出紫石。空中飞流直下溅落如珠玑，古老的阴崖有霹雳摧击。剪裁岩石屏风成为风字形状，琢磨端溪砚如同水中明月。似乎听到松树上飕飕的风声，它能洗净尘埃倾洒于七泽。先生常常想要探寻大禹的遗迹，向东呵叱水神天吴挂起船帆。山神水神献出这幽奇的宝物，赠送给我不亚于价值千金的玉璧。在玉堂的金井中汲取寒泉，坐看青天沉浸在空灵的碧色里。哪里知道它来自海外的山尖，鸟飞的小路穿越云雾下到绝壁。可叹我本是隐居山中之人，惭愧没有词藻来应对贵宾。同乡的扬雄思考奇特辛苦，终身在汉庭做个执戟小官。至今旧宅还有墨池留存，著书到老发白又有何奇怪。我即将带着它返回我的破屋，更要大发牢愁凭吊古人遗迹。

注释

清冥

幽深昏暗。冥，míng。

玄潭

深潭。玄，xuán，这里表示幽深的意思。

珠玑

珠子，这里形容水滴飞溅如珠子。玑，jī。

大古

远古。

风字

这里指端溪砚的形状像风字。

月魄

月亮，这里形容端溪砚打磨后的样子如明月。

禹穴

大禹的墓穴等相关遗迹，传说大禹死后葬在会稽山。

天吴

水神名。

不啻

不亚于，啻，chì。

海峤

海边的山岭。峤，jiào。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家。

执戟

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里表示官职低微。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张手法。如‘端溪清冥几千尺，玄潭喷云嘘紫石’，将端溪的幽深和端溪砚的形成描绘得奇幻无比，几千尺的深度和云雾喷吐孕育紫石的想象，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人表达了对端溪砚的喜爱与珍视，如‘山祗水若献幽宝，赠我不啻千金璧’，把端溪砚比作价值千金的玉璧。同时也有自谦之感，‘嗟我本是山中人，惭无词藻对卿客’，感叹自己没有足够的才华来与这珍贵的端溪砚相匹配。在意境营造上，诗中既有端溪的幽深神秘的意境，如深冥的端溪、玄潭、阴崖等描写营造出一种神秘深邃的氛围；又有玉堂汲泉的空灵意境。主题思想上，通过对端溪砚的描述，表达对馈赠者的感激，同时也借端溪砚抒发自身的境遇与情怀。

速览

《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为状物、感恩、自谦、神秘。端溪清冥几千尺，玄潭喷云嘘紫石。 层空飞溜泻珠玑，大古阴崖摧霹雳。 翦裁岩屏作风字，琢磨水镜成月魄。 似闻松上飕飕声，…