八月十一日夜玉堂对月

译文

八月十一日夜晚，在玉堂对着月亮。如云的银辉细密排列，玉堂明亮，月亮像打开的镜匣初现，天地都为之震惊。天空收卷纤细毫毛般的云彩而月光无所阻隔，风停了万籁俱寂夜晚没有声音。蓬莱仙境只能想象，到处都是云气，宫殿好似虚幻没有边际，全是水晶般晶莹。一个晚上梦飞到双剑山之外，已经怀疑自己到了清冷的雪山之上。

注释

栉栉

形容排列密集的样子，zhì zhì

奁镜

镜匣中的镜子，这里指月亮，lián jìng

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙，liù hé

纎毫

亦作‘纤毫’，纤细的毫毛，比喻细微的事物，xiān háo

万籁

自然界万物发出的响声，wàn lài

水精

即水晶，shuǐ jīng

双剑

双剑山，这里代指远方，shuāng jiàn

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将月光下的云朵比作细密排列的银梳，将月亮比作打开的镜匣，形象生动地写出了月色的明亮与美丽。颔联中‘天卷纎毫’写天空云卷云舒的状态，以动写静，更显夜的宁静，‘光不隔’突出月光的皎洁通透。颈联想象蓬莱仙境，虚写宫殿，营造出一种空灵、虚幻的意境。情感表达方面，全诗流露出一种对眼前美景的陶醉与惊叹，同时也有对仙境般景象的向往之情。从主题思想来看，通过对玉堂夜景的描写，展现了一种静谧、奇幻的氛围，体现了诗人对美好景致的喜爱与对仙境的遐想。意境营造上，诗中描绘的月光、云气、静谧的夜等景象，组合成了一个清幽、空灵又奇幻的意境。

速览

《八月十一日夜玉堂对月》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写景、静谧、空灵、奇幻。银云栉栉王堂明，奁镜初开六合惊。 天卷纎毫光不隔，风收万籁夜无声。 蓬莱想像皆云气，宫殿虚无尽水精。 一夕梦飞双剑外，…