九日寄诸弟

译文

白发之人适宜喝新酿的酒，盛开的黄花就像去年一样。心中想念着通往故乡的道路，极目远望这深秋的天空。高大的树木在西山之外，宫阙的角楼在北斗星旁边。遥想兄弟们欢乐游玩之处，那卖药的集市之中隐着真仙人。

注释

髪

头发，fà

懐归

思归、怀念故乡，‘懐’即怀，思念的意思。

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙，gū léng

隠

隐藏，yǐn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘白髪’与‘新酒’、‘黄花’与‘去年’的对照，以简单而富有表现力的词语组合，勾勒出时光的流逝与物是人非之感。颔联中‘懐归’直接点明思乡之情，‘双剑路’指代故乡的道路，运用借代手法，‘极望’二字写出诗人远望的姿态，将思乡之情融入这远望的动作之中。颈联描绘出一幅开阔的景象，‘乔木’与‘西山’、‘觚棱’与‘北斗’的搭配，构建出一种悠远又略带孤寂的意境，空间上一远一近，层次分明。尾联想象兄弟们行乐之处有隐世真仙，虚实结合，在对兄弟游乐的想象中寄托自己的思念之情，也暗示自己的孤寂。情感表达上，全诗以思乡思亲之情为主调，在对秋景的描绘和对往昔的回忆中，深沉而内敛地表达了这种情感。意境营造方面，诗中构建了一个深秋、远望、孤独且略带思乡愁绪的意境，整体氛围较为寂寥。主题思想围绕着思乡念亲展开，通过秋日之景与思乡之情的交融，展现出诗人在佳节之际对亲人的深切思念。

速览

《九日寄诸弟》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为思乡、秋日、借代、望远。白髪宜新酒，黄花似去年。 懐归双剑路，极望九秋天。 乔木西山外，觚棱北斗邉。 遥知行乐处，药市隠真仙。