御制太皇太后挽词四首 其四

译文

八方一同遵循的准则，美好的归宿已经达成，然而雨露般的恩泽忽然悲叹岁月的更迭。早晨明亮的阳光照耀下打开绘有凤凰的棺饰，春风轻轻吹拂着绘有龙的旌旗。早晨还在想象着（她）走向金殿，可是驾驭狂风（神灵）难以挽留她返回天庭。虽然宝册上对她的形容只有简短四个字，但谁知道她那盛大的美德无法用言语来表述。

注释

八荒

八方荒远的地方，指天下。

同轨

本指车辙宽度相同，引申为天下统一的规范等。

寿原

指帝后生前预筑的陵墓。

岁律

指岁时、节令。律，节律。

曈昽

tóng lóng，形容太阳初升由暗而明的样子。

凤翣

shà，古代出殡时棺前的一种饰物，形状像扇子。

龙旌

绘有龙的旗帜。

颷驭

biāo yù，指神灵的车驾。

玉京

道家称天帝所居之处，这里指天庭。

宝册

帝王用于上尊号或册立、册封的诏册。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘八荒同轨寿原成’描绘出一种和谐圆满的景象，与下句‘雨露俄悲岁律更’形成鲜明对比，前喜后悲，情绪转折强烈。颔联通过描写晓日、春风、凤翣、龙旌等意象，营造出一种庄严肃穆而又略带哀伤的氛围，晨日之下凤翣开启，春风之中龙旌飘动，画面感极强。颈联‘晨朝尚想趋金殿’运用虚写，想象太皇太后往日的活动，而‘颷驭难留返玉京’则回到现实，表明她的离去，虚实结合，增添了哀伤之情。在情感表达方面，全诗充满了悲痛与崇敬之情，既为太皇太后的逝世感到悲伤，又对她的盛德充满崇敬。在意境营造上，借助宫廷常见的意象如金殿、龙旌等，结合自然景象如晓日、春风，构建出宏大而哀伤的意境。主题思想主要是表达对太皇太后逝世的哀痛以及对她美好品德的敬仰和赞美。

速览

《御制太皇太后挽词四首 其四》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为挽词、哀伤、崇敬、宫廷。八荒同轨寿原成，雨露俄悲岁律更。 晓日曈昽开凤翣，春风缥缈转龙旌。 晨朝尚想趋金殿，颷驭难留返玉京。 宝册形容虽四字，…