王岐公挽词三首 其二

译文

乘云而去，仙驾已经远去，自帝业兴起以来，新的气象出现。众臣瞻仰这位宰相，众多政务依仗这位老臣。他如同在天空之中扶持日月（指辅助君王治理国家），如今北极星旁失去了这颗星辰（指他去世）。他从始至终都受到先朝的厚遇，一生勤劳直至身死。

注释

百辟

诸侯，也泛指百官。

元宰

丞相，这里指王岐公。

繁机

繁多的政务。

拱极

拱卫北极星。这里表示在朝堂中的重要地位，如同星辰拱卫北极星一样。

没身

终身，这里指至死。

赏析

这首挽词意境庄严肃穆。在写作手法上，首联运用想象的手法，以‘乘云仙驭远’写出逝者已去的情景，‘出震帝圗新’又点明他辅佐君主开创的新景象，时空感十足。颔联中‘百辟瞻元宰，繁机仗老臣’，通过描写众人对他的瞻仰以及国家政务对他的依仗，从侧面突出他的地位重要性。颈联‘中天扶日月，拱极失星辰’对仗工整，将他比作扶持日月的重要力量，星辰的陨落形象地表现出他的去世是巨大损失，富有象征意义。在情感表达上，充满了对逝者的敬重与缅怀之情。整首诗通过对逝者生平功绩的回顾，表达出对他的高度赞扬以及对他去世的惋惜之情，主题思想围绕对王岐公的悼念展开。

速览

《王岐公挽词三首 其二》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为挽词、悼念、崇敬、叙功绩。乘云仙驭远，出震帝圗新。 百辟瞻元宰，繁机仗老臣。 中天扶日月，拱极失星辰。 终始先朝遇，勤劳至没身。