王岐公挽词三首 其三

译文

王俭是风度潇洒的宰相，岐公拥有渊博丰富的资质。撰写文章成为国家的典章，辅佐政务成为官员的楷模。佩剑与官服空置于朝堂，他的音容笑貌只能在皇宫的台阶前回想。元老重臣葬礼盛大，箫声吹奏在朔风中满是悲戚。

注释

博赡

渊博丰富。赡，shàn。

敷文

铺叙文辞，此处指撰写文章。

亮采

辅佐政事。

黄合

即黄阁，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。合，通‘阁’。

赤墀

皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王俭类比岐公，暗示岐公也是才华出众、风度不凡之人，起到借古喻今的效果。颔联‘敷文’‘亮采’等词，高度概括了岐公在文化、政治方面的贡献，简洁而有力。在情感表达方面，诗中满含对岐公的敬重与悼念之情。颈联‘剑佩空黄合，音容想赤墀’通过描写物是人非的景象，将人已逝而朝堂空留遗物的怅惘表现出来，表达出对岐公的深切怀念。尾联描绘盛大的葬礼场景，‘箫吹朔风悲’以景衬情，用萧瑟的朔风与悲戚的箫声进一步烘托出悲痛的氛围。在意境营造上，整体氛围凝重、肃穆且哀伤。主题思想主要是悼念岐公，缅怀他的才德与功绩。

速览

《王岐公挽词三首 其三》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为悼念、赞才德、借古喻今、庄重。王俭风流相，岐公博赡资。 敷文成国典，亮采作官师。 剑佩空黄合，音容想赤墀。 元臣葬礼盛，箫吹朔风悲。