王开府挽词三首 其二

译文

他享有完备的五福而安宁康健，在四个朝代出入任职平安顺遂。佩剑接近台阁宫室，军旗登上将军之坛。如同天池中即将沐浴的凤凰，又像银河里打算驾乘鸾鸟的仙人。那种高远而凌于云霞之上的意气，如今变成了如同逝水一般的悲叹。

注释

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，读音：máo

骖

古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，驾乘的意思，读音：cān

缥缈

高远隐约的样子

凌

升高，超越，读音：líng

赏析

文学手法上，此诗运用对仗手法，如‘康宁五福备，出入四朝安’，‘剑佩逼台室，旌旄登将坛’，使诗句整齐对称，富有节奏感。通过对人物生平经历的列举来刻画人物形象，前两联描述他的福禄双全和仕途显达，从‘康宁五福备’的福分写到在朝堂和军队中的地位。情感表达方面，诗人对逝者充满敬重和惋惜之情，敬重源于逝者生前的荣耀尊贵，惋惜在于曾经如凤凰、骖鸾般的远大志向和意气风发，如今都化为泡影，只剩‘逝水叹’。在意境营造上，诗中既有如‘天池’‘云汉’这样宏大高远的意象，构建出一种壮阔的意境，又有‘逝水’这样象征着时光流逝、物是人非的意象，两种意境形成鲜明对比。主题思想是表达对逝者的悼念之情，缅怀其生前的荣耀和壮志。

速览

《王开府挽词三首 其二》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为悼亡、崇敬、高远、对仗。康宁五福备，出入四朝安。 剑佩逼台室，旌旄登将坛。 天池将浴凤，云汉拟骖鸾。 缥缈凌霞意，今成逝水叹。