司马温公挽词五首 其二

译文

文德的太后扶持皇家国运，成王（这里借指宋神宗）继承福庆的根基。萧公（萧何在汉朝时辅佐君主，这里代指贤相）在左右辅佐，裴相（裴度在唐朝时力挽安危，这里代指贤相）维系着国家安危。都遗憾他们登上高位太迟，很快就变成令人悲痛的亡故之事。他们的功勋业绩记载于旗常（旗帜之类，代指史册）之上，永远和日月星辰一样垂于世间。

注释

文母

文德之母。后用以尊称帝王之母。

皇运

皇家的运数。

绍

继承。

庆基

幸福的根基。

殄瘁

tǐn cuì，困苦、病困，这里指死亡。

旗常

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里指史册。

勲业

同‘勋业’，功勋和事业。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了用典的方式，如诗中的‘文母’‘成王’等指代人物关系，‘萧公’‘裴相’分别借汉代萧何、唐代裴度来类比司马光的贤能与对国家的重要性，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，表达了对司马光的敬重与惋惜之情，惋惜他登庸（被重用）太晚，而很快就去世。在意境营造上，通过对国家运势、贤相辅助等宏大场面的描述，营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕对司马光的缅怀，高度评价他的功勋如同日月星辰般不朽，强调他对国家根基稳定、安危维系等多方面的巨大贡献。

速览

《司马温公挽词五首 其二》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为挽词、缅怀、用典、庄重。文母扶皇运，成王绍庆基。 萧公翼左右，裴相系安危。 共恨登庸晚，俄成殄瘁悲。 旗常纪勲业，长与日星垂。