司马温公挽词五首 其三

译文

在宰相治理国家的时候，广大百姓都在他的教化养育之中。刚刚开创了仁寿的境域，又重新建立起太平的功业。天下恢复了淳厚的风俗，朝廷也重现古时的风尚。他的英灵庇佑着王室，应该永远保佑宋朝无尽的福祉。

注释

经纶

治理国家大事。出自《易·屯》‘云雷屯，君子以经纶。’

化育

教化培育。

仁寿

有仁德而长寿，这里指美好的社会状态。

海宇

指天下。

淳俗

淳朴的风俗。

赏析

这首挽词运用白描手法，从多个方面对司马光（司马温公）进行缅怀。在意境上，营造出一种庄严肃穆而又充满崇敬的氛围。从文学手法看，首联直述司马光在日对百姓的治理与教化，领联通过‘初开’‘重立’等词，高度概括他的两大功绩，对仗工整。颈联则进一步从社会风气角度出发，体现出司马光的影响力，海宇与朝廷相对，还淳俗和复古风相对，结构严谨。情感表达上，充满了对司马光的敬重与缅怀之情，认为他英灵应庇佑王室，保佑宋朝千秋万代，主题思想明确表达出对司马光一生功绩的歌颂与追念。

速览

《司马温公挽词五首 其三》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为缅怀、歌颂、庄重、叙事。上相经纶日，群生化育中。 初开仁寿域，重立太平功。 海宇还淳俗，朝廷复古风。 英灵在王室，应佑宋无穷。