司马温公挽词五首 其四

译文

竭尽全力忧虑百姓的疾苦，忠贞孤高合于圣上的心意。不顾惜自身甘愿遭受头疼之疾，争分夺秒地报效国家。上天这么快就夺走了像杨震一样的人，人们深深思念像召伯那样的贤臣。秋风中笳鼓呜咽，路上行人的泪水如同落下的雨霖。

注释

瘼

疾苦；病痛。音mò

简

通‘柬’，选择，这里可理解为合于。

首疾

头疼病。

分阴

极短的时间。

杨公

可能指杨震，东汉时期名臣，以清廉正直著称。

召伯

召公奭，西周宗室大臣，有诸多善政，深受百姓爱戴。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明司马光全心全意忧民和忠诚于君主的品质，对仗工整，‘尽瘁’对‘孤忠’，‘忧民瘼’对‘简圣心’，高度概括人物的特点。颔联‘忘身甘首疾，报国竞分阴’继续从人物自身的奉献精神着笔，通过具体的‘忘身’‘报国’行为描写，使司马光的形象更加立体。颈联运用典故，‘杨公’和‘召伯’都是古代贤臣的代表，将司马光与之相比，进一步升华他的贤能形象，这是用典的精妙之处。从情感表达上，整首诗充满了对司马光的崇敬和悼念之情。在意境营造方面，尾联‘秋风咽笳鼓，行路泣成霖’描绘出秋风萧瑟，笳鼓悲咽，路人落泪的景象，烘托出哀伤凝重的氛围。主题思想上，通过对司马光品质、功绩的描述以及人们对他去世的悲痛反应，歌颂司马光并表达深切的缅怀。

速览

《司马温公挽词五首 其四》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为悼亡、赞颂、忠臣、用典。尽瘁忧民瘼，孤忠简圣心。 忘身甘首疾，报国竞分阴。 天夺杨公速，人思召伯深。 秋风咽笳鼓，行路泣成霖。