司马温公挽词五首 其五

译文

往昔您像龙门那样高峻，承蒙您以国士的眼光赏识我。我曾经和您一同编书陪侍太史，在学问上仰仗您这位宗师。十二年里我在山林沟壑间隐居，从此与您阴阳相隔千秋万代。我余生为自己身系官职而愧疚，没有办法为您的灵车送行。

注释

叨蒙

承受、承蒙，谦词。叨，tāo，在这里表示承受（好处）。

䌷书

缀集编排书籍。䌷，chōu，古同‘绸’，有抽引、缀集之意。

宗师

受人尊崇、奉为师表的人。

林壑

树林和山谷，泛指隐居的地方。

履綦

足迹，这里代指人。綦，qí。

簮绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里代指官职。簮，zān；绂，fú。

灵輀

丧车。輀，ér。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻，将司马光比作龙门，龙门高峻难以逾越，形象地写出司马光在作者心中地位的崇高。颔联通过叙事，回忆往昔与司马光共事编书、向他求学的经历，‘陪’‘仰’二字生动地表现出作者对司马光的敬重。颈联‘一纪’与‘千秋’形成鲜明的时间对比，一纪的相处时光短暂，千秋的分隔却如此漫长，强调了作者对司马光离世的悲痛。尾联直抒胸臆，表达自己身有官职却无法为司马光送灵车的愧疚之情。在意境营造上，诗中既有对往昔共事场景的回忆，又有如今阴阳相隔的悲戚，整体氛围凝重而哀伤。主题思想围绕对司马光的敬重、怀念以及自己未能尽礼的愧疚展开，情感表达真挚深沉，从回忆往昔到感慨当下，层层递进，深刻地传达出对司马光的追思之情。

速览

《司马温公挽词五首 其五》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为怀人、追思、敬重、愧疚。自昔龙门峻，叨蒙国士知。 䌷书陪太史，问学仰宗师。 一纪依林壑，千秋隔履綦。 余生愧簮绂，无路送灵輀。