韩献肃公挽词三首 其一

译文

天生就具有孝顺父母、友爱兄弟的品德，一世以公正忠诚为贤德的典范。如同古代的八元被推举出来担当重任，四海都在他的治理陶铸之中。家乡的社树已经成荫很久了，庭院里的棣萼相互连接（比喻兄弟和睦）。可以依靠咨询的长者已经头发花白，却已逝世，身归九泉之下。

注释

孝友

孝顺父母，友爱兄弟。

公忠

公平忠诚。

八元

古代传说中的八位才子。

亮采

辅佐政事。

陶甄

陶冶、造就，这里指治理。

枌社

家乡的社庙，泛指家乡。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

槐庭

种植槐树的庭院，多用以指三公之位或三公。

棣萼

比喻兄弟。棣，dì。

黄髪

指老人，老年人头发由白转黄。髪，fà。

重泉

犹九泉，指地下深处，常指葬身之地。

赏析

这首挽词从多方面来缅怀韩献肃公。从文学手法上看，运用了用典的手法，如‘八元推亮采’，八元是古代传说中的八位才子，用此典故来赞誉韩献肃公的贤能。情感表达上，满含着崇敬与缅怀之情，对他的品德、功绩都进行了高度的肯定，像‘孝友天生德，公忠世象贤’直接点明他的品德高尚。在意境营造上，通过‘枌社棠阴老，槐庭棣萼聨’营造出一种安宁和谐却又带有伤感的氛围，社树成荫、兄弟和睦的景象仿佛还在眼前，但人却已逝。主题思想主要是悼念韩献肃公，缅怀他的品德、功绩和他对社会的贡献。

速览

《韩献肃公挽词三首 其一》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为悼念、颂德、用典、写人。孝友天生德，公忠世象贤。 八元推亮采，四海入陶甄。 枌社棠阴老，槐庭棣萼聨。 咨询赖黄髪，零落已重泉。