韩献肃公挽词三首 其二

译文

舜帝和大禹辛勤劳苦地治理天下，皋陶和夔齐心辅助建立功勋。秉持国政仰望宰相，尊养元老使三公安闲自在。长寿而到老年，悲哀与荣耀自始至终都很完备。颍川之路多么凄凉，箫鼓之声诉说着南风（的哀思）。

注释

臯夔

皋陶和夔，传说中舜时的贤臣。臯，gāo。

翊赞

辅佐，辅助。

秉钧

比喻执政。钧，制陶器所用的转轮。

耆耋

老年人。耆，qí；耋，dié。

愬

同‘诉’，诉说。sù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘舜禹’‘臯夔’都是古代贤君和贤臣的代表，借他们来类比韩献肃公的功绩，增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。在情感表达方面，通过对韩献肃公功绩的陈述以及他死后‘哀荣备始终’的描写，表达了对他的敬重与悼念之情。在意境营造上，‘凄凉颍川路，箫鼓愬南风’描绘出一幅哀伤的送葬画面，颍川路的凄凉与箫鼓之声相映衬，营造出悲戚的氛围。主题思想上，主要是缅怀韩献肃公一生的功绩并表达对他去世的悲痛之情。

速览

《韩献肃公挽词三首 其二》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为悼念、用典、敬重、叙事。舜禹勤劳治，臯夔翊赞功。 秉钧瞻上宰，宪老佚三公。 寿考登耆耋，哀荣备始终。 凄凉颍川路，箫鼓愬南风。