韩献肃公挽词三首 其三

译文

在东阁勤勉地处理政务不知疲倦，在西园宴乐也不感到疲惫。百姓盼望像谢安石那样的贤才，众多士子赞美那个时代。功业已载入史册，音容却被灵帐遮蔽。乌衣巷还在那里，过往的行人有无限的悲叹。

注释

閟

关闭，遮蔽。bì

繐帷

灵帐。suì wéi

赏析

这首挽词在文学手法上，前两联运用了对仗的手法，如“东阁”对“西园”，“开无倦”对“宴不疲”，工整而巧妙地概括了韩献肃公生前的忙碌与风采。从情感表达来看，诗中充满了对韩献肃公的敬重与缅怀之情。前两联通过描述他如同谢安石般受百姓和士子的敬重，侧面烘托出他的贤能。后两联则表达出他虽功业留存青史，但人已逝去，只留下音容被灵帐所隔的哀伤。在意境营造方面，“乌衣门巷在，过客有余悲”一句，借助乌衣巷这一具有深厚历史文化内涵的意象，营造出一种物是人非、历史沧桑的悲凉意境。主题思想上，旨在纪念韩献肃公的功绩，表达对他的哀思。

速览

《韩献肃公挽词三首 其三》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为挽词、缅怀、敬重、用典。东阁开无倦，西园宴不疲。 苍生望安石，多士美当时。 功业归青史，音容閟繐帷。 乌衣门巷在，过客有余悲。