李朝议挽词二首 其二

译文

从尘世的官场中解下印绶辞官，心无巧诈在漫长白日中悠闲度日。烟霞伴随他的脚步，松竹可以想见他的风度仪态。沇水传扬他清正的风范，盘山是他深厚福运的根基。乡里之人应该让他配享社神祭祀，只是遗憾他未能活到百岁。

注释

解组

解下印绶，指辞官。组，印绶。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

步武

脚步，这里指行踪。

沇(yǎn)水

古水名。

清范

高洁的风范。

期颐

一百岁。语本《礼记·曲礼上》：‘百年曰期、颐。’

赏析

从文学手法上看，首联‘解组红尘外，忘机白日迟’采用了对仗的手法，‘解组’对‘忘机’，名词对名词，‘红尘外’对‘白日迟’，方位短语对主谓短语，对仗工整，精炼地概括出李朝议远离尘世官场、淡泊宁静的生活状态。颔联‘烟霞随步武，松竹想风姿’运用了联想的手法，通过烟霞、松竹来展现李朝议超尘脱俗的形象，仿佛他的身影就在烟霞之中，他的风姿恰似松竹般高雅。颈联‘沇水流清范，盘山厚福基’以山水来隐喻人物的品德和福运，山水成为其美好品质和福泽的象征，是一种借物抒情的手法。在情感表达上，诗中充满了对李朝议的敬重与缅怀之情。从意境营造上，诗中描绘了一幅远离尘世、烟霞松竹相伴的清幽画面，塑造出一个高洁、有福泽的人物形象。主题思想是对李朝议的一生进行高度的概括与赞美，表达对他逝世的遗憾。

速览

《李朝议挽词二首 其二》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为缅怀、高洁、对仗、借物抒情。解组红尘外，忘机白日迟。 烟霞随步武，松竹想风姿。 沇水流清范，盘山厚福基。 乡人应配社，犹恨不期颐。