鲜于諌议挽词二首 其一

译文

鲜于谏议是西蜀地区的文章大家，又是在朝中侍奉君主的大臣。谏官职位上那刚正的风范还留存着，在书殿之中又得到新的恩宠荣耀。可惜他就像汉文帝在宣室中想要召见贾谊却未能如愿一样，只能在清漳之地叹息自己的病体。他辅佐君主的才华未能完全施展，在青史之上徒然留下了事迹。

注释

鲜于

复姓，读音为‘xiān yú’

谏议

谏议大夫，官名

垣

墙，这里指谏官的官署，读音为‘yuán’

书殿

指集贤院

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处用典

前席

向前移动坐席，多表示皇帝倾听得入神

清漳

水名，这里代指鲜于谏议所在之地

致君

辅佐君主

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故来丰富诗歌内涵，如‘宣室虚前席’引用汉文帝与贾谊的典故，以古喻今，暗示鲜于谏议有着贾谊般的才华，却未能得到君主的充分重用。情感表达上，全诗充满惋惜之情，对鲜于谏议的去世表达深深的遗憾，既叹其才华未展，又怜其早逝。在意境营造方面，通过‘清漳叹病身’描绘出一种病弱、无奈的氛围，仿佛能看到鲜于谏议在病榻上的无力与悲叹。主题思想围绕着对鲜于谏议的悼念与惋惜展开，表达了对他的敬重以及对其未竟才华的叹惋。诗歌以叙事与抒情相结合，先陈述鲜于谏议的身份地位，后抒发对他去世的遗憾之情，层层递进，结构较为严谨。

速览

《鲜于諌议挽词二首 其一》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为悼亡、惋惜、用典、叙事。西蜀文章老，中朝侍从臣。 谏垣风烈在，书殿宠光新。 宣室虚前席，清漳叹病身。 致君才未展，青史迹空陈。