中书侍郎傅公挽词 其一

译文

在山野成为济世之才（为官）之后，过了千年又有这样的人。历经数朝被推崇为刚正不阿，两位圣上倚重他治理国家的才能。全心全意忧虑民众而面带忧色，怀着孤高的忠心以身许国。徐公美好的品德始终不变，可以使风俗重新归于淳厚。

注释

霖

甘霖，好雨。比喻恩泽。

鲠直

刚正，正直。鲠（gěng），刚直。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

尽瘁

竭尽心力。瘁（cuì），劳累。

淳

质朴，敦厚。

赏析

从文学手法上看，这首挽词开篇以‘岩野为霖’的典故起兴，将傅公比作在山野中能化为甘霖救济天下之人，生动且富有深意。在情感表达方面，全诗充满着对傅公的敬重与赞美之情。‘累朝推鲠直，二圣倚经纶’直接点明傅公在多朝都被推重的刚正和被圣上倚重的治国才能，‘尽瘁忧民色，孤忠许国身’则具体描绘出傅公忧心百姓、忠诚许国的形象，将崇敬之情融入具体事例之中。在意境营造上，塑造出一位为国为民、刚正忠诚的贤臣形象，使读者仿佛能看到傅公尽瘁国事的身影。主题思想明确，通过对傅公生平事迹及品德的描写，高度赞扬傅公的优秀品质并表达深切的缅怀之情。

速览

《中书侍郎傅公挽词 其一》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为挽词、赞贤臣、敬仰、忠君。岩野为霖后，千年复有人。 累朝推鲠直，二圣倚经纶。 尽瘁忧民色，孤忠许国身。 徐公德不变，可使俗还淳。