杨白花

译文

春风吹开了众多花朵，杨花飞舞令人心烦。不知是谁家的芍药在春天将尽时还留存，当杨花飞尽，杨柳之下徒留暮春的景象。春天来了又去，去了又来。唱着阳阿古曲，那飘落的杨花柳絮快要变成灰烬。花儿如果有情就随风飘去，拂过郎君远行的衣服，点缀他归来的路途。

注释

恼

使人烦恼、恼恨，这里是说杨花飞舞的样子让人心里产生烦乱之感。

殿

在最后，这里指芍药在春天的末尾还留存。

阳阿

古歌曲名。

絮

这里指杨花、柳絮。

拂

轻轻擦过、掠过。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写春天的百花、杨花、芍药等，构建出暮春时节的景象，从‘吹百花’到‘空暮春’，呈现出一种时光流逝、繁华将尽的氛围。在写作手法方面，运用了对比，如‘芍药殿春后’与‘杨花飞’对比，一者留存，一者飘飞，更显暮春的寂寥。诗中的起兴也较为明显，开篇以‘春风吹百花’兴起，引出后面杨花恼人等描写。情感表达上，既有对暮春的感伤之情，也蕴含着一种对远方之人的思念与期待，借花的有情来寄托自己的情思，希望能有什么东西指引着远方之人归来。主题思想上，主要围绕着暮春景象展开，同时融入了思念之情，以景衬情，情景交融。

速览

《杨白花》是宋代诗人刘奉世的作品，主题为暮春景、思远人、借景抒情、以景衬情。春风吹百花，杨花飞恼人。 谁家芍药殿春后，花飞杨柳空暮春。 春来复春去，春去又春来。 阳阿歌白雪，落絮欲成灰。 花若有…