还秩

译文

我这样微贱的臣子多有愧受官职之事，身为草野之人惭愧于得到荣耀褒奖。看着镜子怜惜自己衰老而头发花白，像黄雀衔环般想尽力洗刷自己的羽毛（自我砥砺）。贾谊还留存着旧日的治国之策，汉朝王室还在东方操劳。俯身伏地听到皇帝的诏令，自家柴门前依旧日月高悬。

注释

忝窃

谦言辱居其位或愧得其名，忝（tiǎn），有愧于，常作谦辞；窃，私自，私下。

啣环

同‘衔环’，相传东汉杨宝救了一只黄雀，黄雀衔白环四枚以报答杨宝救命之恩，后用‘衔环’为报恩之典。啣（xián）。

纶綍

皇帝的诏令。纶（lún）綍（fú）。

赏析

从文学手法上看，首联‘微臣多忝窃，草莽愧荣褒’直抒胸臆，表达出诗人对所受官职和荣耀感到惭愧的心情，‘忝窃’一词将这种自谦的情感表达得很强烈。颔联‘览镜怜衰白，啣环刷羽毛’运用了借景抒情和典故的手法，‘览镜怜衰白’通过看到镜子中自己衰老花白的样子来抒发岁月流逝、自己已老的感慨，‘啣环’运用了黄雀衔环的典故，表达自己想要有所回报、自我砥砺的心态。颈联‘贾生余旧策，汉室尚东劳’则是用典，以贾谊的旧策还在，而汉室仍在操劳，暗示自己也有报国之策却未得大用。尾联‘俯伏闻纶綍，柴门日月高’中‘俯伏’一词描绘出诗人恭敬的姿态，‘柴门日月高’营造出一种宁静又略带孤寂的意境，诗人听到诏令，但自己的家门依旧清冷，反映出诗人复杂的心境。整首诗情感表达较为复杂，既有自谦，又有对时光流逝的感伤，还有报国之志未酬的遗憾。主题思想上主要围绕着诗人自身的境遇、报国情怀以及对所受恩宠的复杂态度展开。

速览

《还秩》是宋代诗人刘奉世的作品，主题为自谦、用典、报国、感伤。微臣多忝窃，草莽愧荣褒。 览镜怜衰白，啣环刷羽毛。 贾生余旧策，汉室尚东劳。 俯伏闻纶綍，柴门日月高。