送程给事知越州

译文

程使君您遗留的仁爱遍布南方各州，您乘坐着五马之车刚刚从瘴气弥漫的海边归来。您手持书袋尚未厌烦在青琐门内当值的日子，怀揣着印信又到鉴湖一带游玩。余姚等地的人物事迹能传播到吴地那么远，越地的山川向着剡溪一带幽深之处延伸。应该会有清丽的诗篇有助于您闲居理政，以后人们也会吟诵您往昔的风流韵事。

注释

遗爱

遗留仁爱、惠政。常用于称美地方官离任后的政绩。

五马

指太守的车驾。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

瘴海

指南方有瘴气的海域。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。zhàng hǎi

持橐

拿着书袋，这里指代在朝为官。橐，tuó。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

怀章

怀揣印信，指官员到地方任职。

鉴湖

在浙江绍兴，是当地的风景名胜。

姚余

余姚等地。

越绝

这里指越地，古代越国所在地区。

剡幽

剡溪幽深之处。剡，shàn。

赏析

在文学手法上，首联‘使君遗爱遍南州，五马新归瘴海头’运用了概括描写的手法，开篇就点明程给事的仁爱遍布南方，并且刚刚从偏远的海边归来，既介绍了人物的功绩和行程，又奠定了一种敬重的情感基调。颔联‘持橐未厌青琐直，怀章还作鉴湖游’则采用对仗的手法，‘持橐’对‘怀章’，‘未厌’对‘还作’，‘青琐直’对‘鉴湖游’，工整巧妙，写出了程给事的不同状态，既有在朝为官的一面，又有到地方游玩的惬意一面。从情感表达来看，诗中充满了对程给事的敬重与赞美之情，如首联的‘遗爱遍南州’直接表达对他政绩的肯定。在意境营造上，颈联‘姚余人物传吴远，越绝山川向剡幽’描绘出一幅地域广阔、人物事迹流传、山川幽深的画面，展现出越州地区丰富的人文和自然风貌。主题思想围绕着送别程给事到越州展开，既有对他过去功绩的回顾，也有对他到越州后的期待。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人刘奉世的作品，主题为送别诗、赞政绩、写人物、描山川。使君遗爱遍南州，五马新归瘴海头。 持橐未厌青琐直，怀章还作鉴湖游。 姚余人物传吴远，越绝山川向剡幽。 应有清诗资卧理，…