杂曲歌辞 独不见

译文

卢家年轻的主妇，居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内，海燕飞来，成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里，寒风过后，在急切的捣衣声中，树叶纷纷下落，丈夫远征辽阳已逾十年，令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断，她远在京城长安城南，思念之情使秋夜更漫长。有谁能知道她心中的哀愁，独自不能相见，只有明月照着她的织机。

注释

郁金堂

以郁金香浸洒和泥涂壁的堂屋。

玳瑁

一种海龟，这里指玳瑁的甲壳，形容屋梁的华美。dài mào

寒砧

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。

征戍

远行屯守边疆。

辽阳

泛指辽东地区。

白狼河

今辽宁境内的大凌河。

丹凤城

指京城长安。

流黄

褐黄色的绢，这里指少妇的织机。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗的前两句描绘出一个华丽的居住场景，卢家少妇所居之处的华贵与后面她孤独哀愁的心境形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了借景抒情和对比的手法。前两句的美景与后面寒砧、音书断等凄凉之景相对比，以乐景衬哀情。情感表达上，深刻地表达了少妇对征戍在外的丈夫的思念以及因长久分离、音信断绝而产生的愁苦之情。主题思想围绕着思妇的哀怨展开，反映出战争给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《杂曲歌辞 独不见》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、哀怨。卢家小妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催下叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。 谁知含愁独不见，…