钓台

译文

他的魂魄不知在何处，他那卓然不群的高风难以企及。星辰回归于天空，他的道德风范寄于青山之间。尧舜这样的圣君在他眼里不过是锱铢小事，他与巢父、许由亲密无间。平民登上皇帝的御榻，身穿布衣拜见皇帝。朝廷的官爵无法使他屈服，他依然回到烟雾缭绕的山林。几座山峰上白云缓缓飘动，数里之内水流潺潺。孤竹君的清高是多么狭隘，姜太公到老年也未得清闲。他独自留存冰雪般的操守，千古以来在人世间令人敬畏。

注释

遗魄

指死去之人的魂魄。

锱铢

zī zhū，比喻微小的数量。

巢由

巢父和许由的并称，都是上古的隐士。

草莱

指平民。

韦布

韦带布衣，借指平民。

圭组

印绶，借指官爵。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

孤竹

指孤竹君，商末孤竹国国君，以清高著称。

磻溪

pán xī，相传是姜太公钓鱼之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“尧舜锱铢内，巢由尔汝间”将古代圣君与隐士巢父、许由对比，突出所咏之人的超逸情怀；“孤竹清何隘，磻溪老未闲”把孤竹君和姜太公与诗中的主人公对比，更显主人公境界之高。在意境营造上，诗中描绘了“几峰云冉冉，数里水潺潺”这样清幽宁静的山水之景，烘托出一种高洁、悠远的意境。情感表达方面，诗人对所写之人充满崇敬之情，通过对其孤高道德、冰雪操守的描写表达赞美。主题思想上，通过对钓台主人的刻画，表达了对超尘脱俗、坚守操守之人的向往与敬仰。

速览

《钓台》是宋代诗人胡宿的作品，主题为咏人、高洁、敬仰、对比。遗魄知何许，孤风不可攀。 星辰归碧落，道德寄青山。 尧舜锱铢内，巢由尔汝间。 草莱升御榻，韦布揖龙颜。 圭组无由屈，烟…