津亭

译文

在渡口的亭子边即将停止行船的戒严（准备出发），轻风吹来，片刻也不停留。西北方向的浮云连接着朝廷，东南方初升的太阳照满了秦地的楼阁。高城看起来渺远，人们为离别而感伤，芳草茂盛，游子也倦于漂泊。往日在平乐宫的欢乐已经无法再寻得，只能凭借着飞逝的梦境到达瀛洲。

注释

津亭

古代建于渡口旁的亭子

阕(què)

停止，终了

五两

古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。这里指风

魏阙

指朝廷。古代宫门外两边高耸的楼观，楼观下常为悬布法令之所，因以为朝廷的代称

秦楼

秦地的楼阁，这里泛指楼阁

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里指高大的城

萋萋

草木茂盛的样子

平乐

汉代宫观名，这里指欢乐的场所

瀛洲

传说中的仙山

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘西北浮云连魏阙，东南初日满秦楼’运用了对仗工整的手法，‘西北’对‘东南’，‘浮云’对‘初日’，‘连魏阙’对‘满秦楼’，在形式上整齐对称，节奏感强。同时借景抒情，通过描写浮云、初日等景象来表达复杂的情感。在意境营造方面，诗中描绘出津亭周围的景色，如‘层城渺渺’‘芳草萋萋’，营造出一种渺远而又略带哀愁的意境。在情感表达上，既有离别的伤感，如‘人伤别’‘客倦游’，又有对往昔欢乐的怀念，像‘平乐旧欢收不得’。主题思想上，表达了游子对漂泊的厌倦，对往昔美好生活的追念以及离别的惆怅等多层含义。

速览

《津亭》是唐代诗人胡宿的作品，主题为离别伤、游子情、借景情、羁旅愁。津亭欲阕戒棠舟，五两风来不暂留。 西北浮云连魏阙，东南初日满秦楼。 层城渺渺人伤别，芳草萋萋客倦游。 平乐旧欢收不得，…