雪

译文

风神屏翳驱赶着乌云造成夜间的阴沉，白色的雪花飘然而下使不祥的气氛下沉。它的颜色比曹国麻衣的白色还要白，寒冷侵入荆王翠被的深处。天空中明亮的银河像白银作的流水，大海中的仙树像白玉筑成的树林。太阳高升我独自裹着鹴裘卧在床上，谁能像司马相如那样去求取在长安买酒的钱呢。

注释

屏翳

古代神话中的风神。

素花

这里指雪花，因为雪花洁白，如同白色的花朵。

恶氛

不祥的气氛。

曹国

春秋时期的诸侯国，此处可能是借曹国麻衣的典故来形容雪的白。

荆王

楚王，这里借荆王翠被形容雪寒。

鹴裘

鹔鹴羽毛做的裘衣，shāng qiú。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用拟人手法，‘屏翳驱云’将自然现象拟人化，生动地描绘出雪夜乌云密布的情景。颔联采用对比手法，以‘曹国麻衣浅’和‘荆王翠被深’对比衬托出雪的洁白和寒冷。颈联则是想象奇特，把银河想象成银水，海中仙树想象成玉树林，营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，诗中既有对雪的描写与赞叹，又有一种孤寂、闲适之感。在主题思想方面，借雪景抒发个人情怀，展现出诗人对雪景独特的感受以及自身的生活态度。整体意境寒冷、空灵而又带有一种文人的孤寂感。

速览

《雪》是唐代诗人胡宿的作品，主题为咏物、雪景、孤寂、奇幻。屏翳驱云结夜阴，素花飘坠恶氛沈。 色欺曹国麻衣浅，寒入荆王翠被深。 天上明河银作水，海中仙树玉为林。 日高独拥鹴裘卧，…