送刁总赴句容簿

译文

美好的县城临近江边，春天到来时带着任命文书前往赴任。水面平静双桨划动渡船前行，太阳升起众多黄莺乱飞。早晨在野外自在地早早耕种，白天因田界而起的诉讼很少。县图上标着茅山，家巷连接着乌衣巷。在宁静的池沼悄悄窥探美丽的水鸟，在悠闲的楼阁点数青翠的山色。山中的香料蒸熟了，溪边的莼菜肥美可摘。有客人心怀美好的社日，因为你而弹奏琴弦。嵩山在南边距离遥远，却还向着柳树恋恋不舍。

注释

湄

岸边，水与草交接的地方。《诗经·秦风·蒹葭》有‘所谓伊人，在水之湄’。

牒

文书。

狎

亲近而态度不庄重，这里可理解为自在地。

蹊田

践踏田界，这里指因田界引发的纠纷。

地肺

山名，这里指句容的茅山。

乌衣

指乌衣巷，在今南京市秦淮河南。

䭀

未查询到确切含义，可能是当地的一种食物或者作者自造字。

莼

莼菜，一种水生植物。

金社

美好的社日，社日是古代祭祀土神的日子。

玉徽

琴上的系弦之绳，这里代指琴。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联点明赴任的地点和时节，直入主题。颔联通过描写波平桨渡、日升莺飞的景象，勾勒出一幅充满生机的春日出行图，从视觉上给人以美感，动静结合，‘平’与‘乱’相对，一静一动。颈联‘狎野晨耕早，蹊田昼讼稀’写出了当地百姓的生活状态，民风淳朴，以小见大，从百姓的日常侧面反映出此地的和谐。尾联‘嵩云南去远，犹向柳依依’情景交融，借嵩山遥远和对柳树的不舍，表达出送别时的惆怅之情。在意境营造上，诗中既有江湄、双桨渡、乱莺飞等开阔灵动的自然景象，又有珍羽、翠微等细致的描写，营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想上，既表达了对友人赴任之地的描述与向往，又有送别友人的不舍。情感表达上，从对友人赴任之地的美好描绘中能看出对友人的祝福，结尾又流露出离别的愁绪。

速览

《送刁总赴句容簿》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别、写景、田园、抒情。佳邑控江湄，春来赴牒归。 波平双桨渡，日上乱鶑飞。 狎野晨耕早，蹊田昼讼稀。 县图标地肺，家巷接乌衣。 沼静窥珍羽，楼…