送刘阅东游

译文

田地里缺乏维持生计的东西，于是漂泊到遥远的越地游历。就像扬子云的一处居所，又如司马相如家徒四壁。仓库里的粮食不知谁能指望，囊中羞涩只能独自悲叹。秋天的树林惊见落叶飘飞，夜晚枕上怨恨乌鸦啼叫。海上明月伴着孤独的船桨，天上长风拖曳着落下的云霞。山城多有带露的蔓草，水边驿站遍布着蒙霜的芦苇。孝顺之子的兰草刚刚生长秀丽，先生的菊花还没有开花。在楚地的车驾不会长久停滞，端起酒杯等待你驾车归来。

注释

臯壤

皋壤，gāo rǎng，指田地，原野。

羁游

羁旅、漂泊在外的游历。

越绝

越国旧地，泛指今浙江一带。

赊

shē，遥远。

囷

qūn，古代一种圆形谷仓。

曳

yè，拖，牵引。

葭

jiā，初生的芦苇。

华

huā，开花。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘一区扬子宅，四壁长卿家’，借扬子云、司马相如的典故来形容友人的贫寒与自己的境遇。情感表达丰富，既有对友人羁旅漂泊、生活困窘的同情，从‘囷粟知谁指，囊钱苦自嗟’等句可看出；又有对友人旅途孤独寂寞的理解，像‘秋林惊脱叶，夕枕怨啼鸦’等句描绘出一种孤寂的氛围。在意境营造上，通过描写秋天的树林、海上的明月、山城的露蔓、水驿的霜葭等景象，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、对友人生活状况的担忧以及对友人早日归来的期盼。整首诗以叙事和写景相结合，在描写景色中融入自己的情感，情与景相互交融，使情感表达更加含蓄而深沉。

速览

《送刘阅东游》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别、羁旅、同情、孤寂。臯壤乏生涯，羁游越绝赊。 一区扬子宅，四壁长卿家。 囷粟知谁指，囊钱苦自嗟。 秋林惊脱叶，夕枕怨啼鸦。 海月随孤棹，天…