辛夷

译文

众多花卉迎接美好的春律，辛夷花最先开放。它和春天似乎早有交情，造物主原来并无偏爱。棠棣花虽先繁荣却少了些光彩，山樱还不敢热烈地盛开。辛夷花在风中摇曳十分可爱，遭受雪后却不显得娇艳。它的影子在梅花盛开之处显得零乱，香气弥漫在豆蔻开花的时节。花瓣上红色像是昨夜雨的啼哭，紫色嫉妒早晨的烟雾。它是上等的药材能保全性命，灵异的滋养应该使人长寿。皇家的琼林苑如果存在，这种花不应被舍弃。

注释

韶律

美好的节令。韶，美好；律，节令。

韡

wěi，光明美丽的样子。

妬

dù，同‘妒’，嫉妒。

上药

上等的药材。

灵滋

灵异的滋养。

琼圃

琼林苑，古代帝王的园圃。

捐

舍弃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘棠棣先饶韡，山樱未敢燃’将辛夷与棠棣、山樱对比，突出辛夷的独特之处。在描写上多采用拟人手法，‘红啼昨夜雨，紫妬晓来烟’中‘啼’‘妬’将花朵拟人化，赋予其情感和动作，生动地表现出辛夷花的娇艳。情感表达上，诗人对辛夷花有着喜爱与赞美之情，通过对辛夷花的描写、与其他花卉的比较等多种方式来表达。在意境营造方面，构建了一个充满生机、百花争艳的春日景象，辛夷花在其中独树一帜。主题思想围绕着对辛夷花的赞美展开，赞美其领先于众花开放、独特的美、药用价值等。

速览

《辛夷》是宋代诗人胡宿的作品，主题为咏物、拟人、春日、喜爱。百卉迎韶律，辛夷花最先。 与春宜有旧，造物底无偏。 棠棣先饶韡，山樱未敢燃。 倚风遥可爱，犯雪不胜妍。 影乱梅花地，香…