馆中同舍城西小饮

译文

骑着马随意地行走到城西，美好的郊野春光渐渐明媚起来。早晨的烟雾消散于宫禁中的树木间，初春的水流开始注入宫中的池塘。桃花展现出新年的容颜，梅花还留存着旧腊（去年腊月）的花枝。酒瓮飘香，酒面上浮着泡沫的时候，村庄里正处在遮盖蚕箔（让蚕孵化）的时候。暂且在今天伸一伸手臂，大家在席上舒展眉头（形容惬意）。徘徊而不舍得驾驭车马归去，晚风下水面泛起了涟漪。

注释

熙

光明、明亮、和乐，这里形容春光的明媚。读音：xī

禁树

宫禁中的树木。禁，指宫禁，古时皇帝居住的地方。

初溜

初春的水流。溜，水流。

新正

新年正月。正，zhēng。

故腊

旧腊，即去年的腊月。腊，là。

浮蚁

酒面上的浮沫，此处代指酒。

浴蚕

一种养蚕的方法，即将蚕种浸于盐水或以野菜花、韭花、白豆花制成的液体中，促使蚕卵孵化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘早烟销禁树，初溜入天池’，简单勾勒出清晨烟雾消散、水流注入池塘的画面，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗中充满了对春日城郊景色的喜爱之情，如描写桃花、梅枝等景物，同时也表达了同友人小饮时的惬意愉悦。在意境营造上，通过描写芳郊、早烟、桃梅等景象，营造出一种清新、闲适的春日意境。主题思想围绕春日小饮展开，既有对自然景色的描绘，也有对小饮情状的刻画，体现出诗人对这种闲适生活的享受。

速览

《馆中同舍城西小饮》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、闲适、春日、愉悦。信马斗城西，芳郊春渐熙。 早烟销禁树，初溜入天池。 桃作新正脸，梅留故腊枝。 瓮香浮蚁日，村翳浴蚕时。 聊把今朝臂，同…