忆东园

译文

南方的鸟儿眷恋南方的树枝，春天到来时离别的哀怨很多。寒冷的风如果能够抵御，怎奈有官方的文书（事务缠身）呢。

注释

越鸟

南方的鸟，出自《古诗十九首·行行重行行》：'胡马依北风，越鸟巢南枝。'表示对故土的眷恋

南柯

朝南的树枝。柯，kē，树枝的意思

简书

古时无纸，有事书于简，故称文书为简书，这里可理解为官方的事务等

争奈

怎奈，无奈的意思

赏析

从文学手法上看，首句'越鸟恋南柯'运用了典故，'越鸟'本就有思念故土之意，增强了诗歌的文化底蕴。这里以越鸟起兴，引出下文的情感。在情感表达方面，诗中充满了哀怨的情绪，前两句借越鸟春来怨别，暗示自己内心的不舍与哀怨之情。后两句则进一步深化这种情感，冷风可御，但因简书缠身无法实现心中所愿，将无奈之感推向高潮。在意境营造上，通过越鸟、冷风等意象，构建出一种孤独、清冷且充满无奈的意境。主题思想围绕着离别与无奈展开，表达了诗人因事务缠身而不能顺遂内心愿望的惆怅。

速览

《忆东园》是宋代诗人胡宿的作品，主题为思乡、哀怨、无奈、借物抒情。越鸟恋南柯，春来怨别多。 冷风如可御，争奈简书何。