斋祠小饮资政吴侍郎以真如茶二绝句为寄 其一

译文

在碧城般的斋祠禁宫中停止早朝，傍晚饮酒偷偷消磨白天的空闲时光。天上的神仙暗中探察得知，于是将美好的诗章投掷到人间。

注释

斋禁

斋戒时的禁忌。

朝元

古代诸侯和臣属在每年元旦贺见帝王。此处可理解为早朝之类的活动。

诇(xiòng)

侦察；刺探。

瑶藻

美玉般的辞藻，这里指美好的诗章。

赏析

从文学手法来看，首句‘碧城斋禁放朝元’描绘出一种庄严肃穆的环境氛围，‘碧城’给人一种神秘、高远之感，‘斋禁’点明地点与氛围的特殊。‘放朝元’写出一种日常活动的停止，设置了一种特定的情境。第二句‘晚饮偷消白日闲’，‘偷消’一词用得巧妙，将那种在特殊环境下，略带俏皮地打发时间的感觉表现出来。从情感表达上，诗人通过描述这样的斋祠小饮场景，有一种闲适、惬意之感。在意境营造方面，诗中构建出一个斋祠之中，傍晚饮酒的画面，仿佛让人看到静谧环境里的悠然之举。主题思想围绕着斋祠小饮这一事件展开，体现出一种在特定环境下的生活状态与心境。

速览

《斋祠小饮资政吴侍郎以真如茶二绝句为寄 其一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为闲适、斋祠、写景、饮酒。碧城斋禁放朝元，晚饮偷消白日闲。 天上高真潜诇得，因将瑶藻掷云间。