馆娃宫

译文

三千身穿犀甲的越国骑兵雄壮威武，天刚亮就来攻打馆娃宫。吴王要是不失去西施，又怎会使得万千百姓能在甬东居住呢。

注释

犀甲

犀牛皮制成的铠甲，坚固耐用，常用来形容军队装备精良。

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，是吴王夫差享乐的地方，在今江苏苏州西南灵岩山上。

甬东

古地名，在今浙江舟山岛。

赏析

从文学手法上看，前两句‘犀甲三千越骑雄，平明来袭馆娃宫’直叙其事，通过对越国军队的描写，展现出一种兵临城下的紧张氛围，‘犀甲’‘三千’‘越骑雄’等词将越国军队的强大、来势汹汹描绘得很生动。后两句‘君王不得西施去，万户那能住甬东’运用了一种假设性的逻辑关系，通过对吴王失去西施这一事件与百姓居住在甬东之间的因果联系，表达出一种对历史兴亡的深刻思考。从情感表达方面，诗中并无明显的对某一方的褒贬，更多的是一种对历史事件的感慨。在意境营造上，前两句勾勒出战争的画面，后两句则从历史的宏观角度，营造出一种对世事无常的沧桑感。主题思想围绕着吴越争霸这一历史事件，以馆娃宫为切入点，探讨了历史兴衰与美人、君王决策之间的关系。

速览

《馆娃宫》是宋代诗人胡宿的作品，主题为咏史、叙事、兴亡感、吴越史。犀甲三千越骑雄，平明来袭馆娃宫。 君王不得西施去，万户那能住甬东。